# Texts

TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: de
Text:
  Die Sicherheitsunterweisung habe ich gelesen und verstanden. Fragen wurden mir beantwortet. Ich bestätige dies mit meiner Unterschrift im Feld unten.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: en
Text:
  I have read and understood the safety instructions. My questions were answered. I confirm this with my signature in the field below.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: pl
Text:
  Przeczytałem i zrozumiałem instrukcje bezpieczeństwa. Odpowiedzi na moje pytania zostały udzielone. Potwierdzam to swoim podpisem w poniższym polu.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: ru
Text:
  Я прочитал и понял инструкции по безопасности. На мои вопросы были даны ответы. Подтверждаю это своей подписью в поле ниже.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: cz
Text:
  Přečetl jsem si a porozuměl bezpečnostním pokynům. Moje otázky byly zodpovězeny. Potvrzuji to svým podpisem v poli níže.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: hu
Text:
  Elolvastam és megértettem a biztonsági utasításokat. Kérdéseim választ kaptak. Ezt aláírásommal erősítem meg az alábbi mezőben.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: hr
Text:
  Pročitao sam i razumio sigurnosne upute. Na moja pitanja je odgovoreno. To potvrđujem svojim potpisom u donjem polju.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: ro
Text:
  Am citit și am înțeles instrucțiunile de siguranță. Mi s-a răspuns la întrebări. Confirm acest lucru cu semnătura mea în câmpul de mai jos.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: fr
Text:
  J'ai lu et compris les consignes de sécurité. Mes questions ont reçu une réponse. Je le confirme avec ma signature dans le champ ci-dessous.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: it
Text:
  Ho letto e compreso le istruzioni di sicurezza. Le mie domande hanno ricevuto risposta. Lo confermo con la mia firma nel campo sottostante.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: es
Text:
  He leído y comprendido las instrucciones de seguridad. Mis preguntas fueron respondidas. Confirmo esto con mi firma en el campo a continuación.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: bg
Text:
  Прочетох и разбрах инструкциите за безопасност. Въпросите ми получиха отговор. Потвърждавам това с моя подпис в полето по-долу.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: tr
Text:
  Güvenlik talimatlarını okudum ve anladım. Sorularıma yanıt verildi. Bunu aşağıdaki alanda imzamla onaylıyorum.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: ua
Text:
  Я прочитав і зрозумів інструкції з техніки безпеки. На мої запитання відповіли. Я підтверджую це своїм підписом у полі нижче.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: pt
Text:
  Li e compreendi as instruções de segurança. Minhas perguntas foram respondidas. Confirmo isso com minha assinatura no campo abaixo.


TextID: signSafetyBriefing
LanguageID: dk
Text:
  Jeg har læst og forstået sikkerhedsinstruktionerne. Mine spørgsmål blev besvaret. Jeg bekræfter dette med min underskrift i feltet nedenfor.


TextID: personalDataStored
LanguageID: de
Text:
  Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck des Zutritts auf das Gelände und der Gültigkeit der Sicherheitsunterweisung gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gespeichert und verarbeitet.
  Ihre Daten werden sicher gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist, oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.
  Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten, diese zu berichtigen oder deren Löschung zu verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.


TextID: personalDataStored
LanguageID: en
Text:
  Your personal data will be stored and processed for the purposes of access to the premises and the validity of the safety briefing in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR).
  Your data will be stored securely and only kept for as long as necessary to fulfill the respective purposes or as required by legal retention requirements.
  You have the right to receive information about your stored data, to correct it or to request its deletion, provided there are no legal retention obligations to the contrary.


TextID: personalDataStored
LanguageID: pl
Text:
  Twoje dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane w celu dostępu do lokalu oraz ważności odprawy bezpieczeństwa zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).
  Twoje dane będą przechowywane w bezpieczny sposób i tylko tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia odpowiednich celów lub zgodnie z wymogami prawnymi dotyczącymi przechowywania.
  Masz prawo do otrzymania informacji o przechowywanych przez Ciebie danych, do ich poprawiania lub żądania ich usunięcia, o ile nie istnieją żadne prawne obowiązki dotyczące przechowywania.


TextID: personalDataStored
LanguageID: ru
Text:
  Ваши персональные данные будут храниться и обрабатываться для целей доступа в помещения и действительности инструктажа по технике безопасности в соответствии с положениями Общего регламента защиты данных (GDPR).
  Ваши данные будут надежно храниться только до тех пор, пока это необходимо для достижения соответствующих целей или в соответствии с требованиями законодательства по хранению.
  Вы имеете право получать информацию о ваших сохраненных данных, исправлять их или требовать их удаления, при условии, что не существует иных юридических обязательств по хранению.


TextID: personalDataStored
LanguageID: cz
Text:
  Vaše osobní údaje budou uchovávány a zpracovávány pro účely přístupu do prostor a platnosti bezpečnostních pokynů v souladu s ustanoveními obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).
  Vaše údaje budou bezpečně uloženy a uchovávány pouze po dobu nezbytně nutnou ke splnění příslušných účelů nebo jak to vyžadují zákonné požadavky na uchovávání.
  Máte právo obdržet informace o svých uložených údajích, opravit je nebo požádat o jejich vymazání, pokud neexistují žádné jiné zákonné povinnosti uchovávání.


TextID: personalDataStored
LanguageID: hu
Text:
  Személyes adatait az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) előírásainak megfelelően a helyiségbe való belépés és a biztonsági tájékoztató érvényessége érdekében tároljuk és kezeljük.
  Az Ön adatait biztonságosan tároljuk, és csak addig tároljuk, ameddig az az adott célok teljesítéséhez szükséges, vagy a törvényi megőrzési követelmények megkövetelik.
  Ön jogosult arra, hogy a tárolt adatairól tájékoztatást kapjon, azokat helyesbítse vagy kérje azok törlését, feltéve, hogy ezzel ellentétes megőrzési kötelezettség nem áll fenn.


TextID: personalDataStored
LanguageID: hr
Text:
  Vaši osobni podaci bit će pohranjeni i obrađeni za potrebe pristupa prostorijama i valjanosti sigurnosne upute u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
  Vaši podaci bit će pohranjeni na siguran način i čuvani samo onoliko dugo koliko je potrebno da se ispune odgovarajuće svrhe ili kako zahtijevaju zakonski zahtjevi za zadržavanje.
  Imate pravo primiti informacije o svojim pohranjenim podacima, ispraviti ih ili zatražiti njihovo brisanje, pod uvjetom da ne postoje suprotne zakonske obveze zadržavanja.


TextID: personalDataStored
LanguageID: ro
Text:
  Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi stocate și prelucrate în scopul accesului la sediu și al valabilității briefing-ului de siguranță în conformitate cu prevederile Regulamentului General pentru Protecția Datelor (GDPR).
  Datele dumneavoastră vor fi stocate în siguranță și păstrate doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor respective sau conform cerințelor legale de păstrare.
  Aveți dreptul de a primi informații despre datele dumneavoastră stocate, de a le corecta sau de a solicita ștergerea acestora, cu condiția să nu existe obligații legale de păstrare în sens contrar.


TextID: personalDataStored
LanguageID: fr
Text:
  Vos données personnelles seront conservées et traitées aux fins de l'accès aux locaux et de la validité du briefing de sécurité conformément aux dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
  Vos données seront stockées en toute sécurité et conservées uniquement aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs respectifs ou comme l'exigent les exigences légales de conservation.
  Vous avez le droit de recevoir des informations sur vos données stockées, de les corriger ou de demander leur suppression, à condition qu'il n'existe aucune obligation légale de conservation contraire.


TextID: personalDataStored
LanguageID: it
Text:
  I tuoi dati personali saranno conservati e trattati ai fini dell'accesso ai locali e della validità dell'informativa sulla sicurezza in conformità con le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
  I tuoi dati saranno archiviati in modo sicuro e conservati solo per il tempo necessario a soddisfare le rispettive finalità o come richiesto dai requisiti legali di conservazione.
  Hai il diritto di ricevere informazioni sui tuoi dati memorizzati, di correggerli o di richiederne la cancellazione, a condizione che non vi siano obblighi legali di conservazione contrari.


TextID: personalDataStored
LanguageID: es
Text:
  Sus datos personales serán almacenados y tratados con fines de acceso a las instalaciones y la validez de la sesión informativa de seguridad de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
  Sus datos se almacenarán de forma segura y solo se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con los fines respectivos o según lo exijan los requisitos legales de retención.
  Usted tiene derecho a recibir información sobre sus datos almacenados, a rectificarlos o a solicitar su supresión, siempre que no existan obligaciones legales de retención en contrario.


TextID: personalDataStored
LanguageID: bg
Text:
  Вашите лични данни ще бъдат съхранявани и обработвани за целите на достъпа до помещенията и валидността на инструктажа за безопасност в съответствие с разпоредбите на Общия регламент за защита на данните (GDPR).
  Вашите данни ще се съхраняват сигурно и ще се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на съответните цели или както се изисква от законовите изисквания за съхранение.
  Имате право да получавате информация относно вашите съхранени данни, да ги коригирате или да поискате изтриването им, при условие че няма законови задължения за запазване на противното.


TextID: personalDataStored
LanguageID: tr
Text:
  Kişisel verileriniz, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) hükümlerine uygun olarak tesislere erişim ve güvenlik brifinginin geçerliliği amacıyla saklanacak ve işlenecektir.
  Verileriniz güvenli bir şekilde saklanacak ve yalnızca ilgili amaçların yerine getirilmesi için gerekli olduğu veya yasal saklama gerekliliklerinin gerektirdiği süre boyunca saklanacaktır.
  Saklanan verileriniz hakkında, aksi yönde bir yasal saklama yükümlülüğü bulunmaması kaydıyla, bilgi alma, bunları düzeltme veya silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz.


TextID: personalDataStored
LanguageID: ua
Text:
  Ваші персональні дані зберігатимуться та оброблятимуться для цілей доступу до приміщень та дійсності інструктажу з техніки безпеки відповідно до положень Загального регламенту захисту даних (GDPR).
  Ваші дані зберігатимуться надійно та зберігатимуться лише стільки часу, скільки необхідно для досягнення відповідних цілей або відповідно до юридичних вимог щодо зберігання.
  Ви маєте право отримувати інформацію про ваші збережені дані, виправляти їх або вимагати їх видалення, якщо немає юридичних зобов’язань щодо збереження.


TextID: personalDataStored
LanguageID: pt
Text:
  Os seus dados pessoais serão armazenados e tratados para efeitos de acesso às instalações e validade do briefing de segurança de acordo com o disposto no Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
  Os seus dados serão armazenados de forma segura e conservados apenas durante o tempo necessário ao cumprimento das respetivas finalidades ou conforme exigido pelos requisitos legais de conservação.
  Tem o direito de receber informação sobre os seus dados armazenados, de os corrigir ou de solicitar a sua eliminação, desde que não existam obrigações legais de retenção em contrário.


TextID: personalDataStored
LanguageID: dk
Text:
  Dine personlige data vil blive opbevaret og behandlet med henblik på adgang til lokalerne og gyldigheden af ​​sikkerhedsbriefingen i overensstemmelse med bestemmelserne i den generelle databeskyttelsesforordning (GDPR).
  Dine data vil blive opbevaret sikkert og kun opbevaret så længe det er nødvendigt for at opfylde de respektive formål, eller som krævet af lovmæssige opbevaringskrav.
  Du har ret til at modtage information om dine lagrede data, til at rette dem eller til at anmode om sletning, forudsat at der ikke er juridiske opbevaringsforpligtelser, der taler imod det.


